Mariah Leach felt at the top of her game six years ago. At age 25, she was pursuing a law degree and a master’s in environmental policy at the University of Colorado, earning straight A’s and playing water polo with the university’s club team. But then her toes began to hurt. A few weeks, later her knees swelled to the size of grapefruits.